↓Skip to main content

Reading

The following is a selection of completed reading in a primary language other than English.

2024 #

German #

  1. Preußler, Otfried. Der kleine Wassermann. Stuttgart, Thienemann, 2023.
  2. Funke, Cornelia. Die Feder eines Greifs. Hamburg, Dressler Verlag, 2022.
  3. Funke, Cornelia. Der Fluch der Aurelia. Hamburg, Dressler Verlag, 2021.
  4. Preußler, Otfried. Das kleine Gespenst. Stuttgart, Thienemann, 2023.
  5. Preußler, Otfried. Die kleine Hexe. Stuttgart, Thienemann, 2023.
  6. Funke, Cornelia. Herr der Diebe. Hamburg, Dressler Verlag, 2021.
  7. Tolkien, J.R.R. Die Gefährten. Translated by Wolfgang Krege, Stuttgart, Klett-Cotta, 2014.
  8. Tolkien, J.R.R. Die zwei Türme. Translated by Wolfgang Krege, Stuttgart, Klett-Cotta, 2014.
  9. Tolkien, J.R.R. Die Rückkehr des Königs. Translated by Wolfgang Krege, Stuttgart, Klett-Cotta, 2014.
  10. Dürrenmatt, Friedrich. Der Richter und sein Henker. Zürich, Diogenes, 2012.
  11. Preußler, Otfried. Krabat. Stuttgart, Thienemann, 2021.
  12. Lewis, C.S. Der König von Narnia. Translated by Christian Rendel and Wolfgang Hohlbein, Berlin, Überreuter Verlag, 2013.
  13. Lewis, C.S. Prinz Kaspian von Narnia. Translated by Christian Rendel and Wolfgang Hohlbein, Berlin, Überreuter Verlag, 2013.
  14. Tolkien, J.R.R. Das Silmarillion. Translated by Wolfgang Krege, Stuttgart, Klett-Cotta, 2010.
  15. Lewis, C.S. Die Reise auf der Morgenröte. Translated by Christian Rendel and Wolfgang Hohlbein, Berlin, Überreuter Verlag, 2013.
  16. Tetzner, Reiner. Germanische Göttersagen. Stuttgart, Reclam Verlag, 2017.
  17. Tolkien, J.R.R. Der Hobbit. Translated by Wolfgang Krege, Stuttgart, Klett-Cotta, 2010.
  18. Funke, Cornelia. Steinernes Fleisch. Hamburg, Dressler Verlag, 2020.
  19. Lewis, C.S. Der silberne Sessel. Translated by Christian Rendel and Wolfgang Hohlbein, Berlin, Überreuter Verlag, 2013.
  20. Funke, Cornelia. Lebendige Schatten. Hamburg, Dressler Verlag, 2012.
  21. Lewis, C.S. Der Ritt nach Narnia. Translated by Christian Rendel and Wolfgang Hohlbein, Berlin, Überreuter Verlag, 2013.
  22. Lewis, C.S. Das Wunder von Narnia. Translated by Christian Rendel and Wolfgang Hohlbein, Berlin, Überreuter Verlag, 2013.
  23. Lewis, C.S. Der letzte Kampf. Translated by Christian Rendel and Wolfgang Hohlbein, Berlin, Überreuter Verlag, 2013.
  24. Homer. Odyssee: Der berühmtesten Stellen. Translated by Roland Hampe, Ditzingen, Reclam, 2023.
  25. Scholz, Eva-Maria. Otfried Preußler: Krabat. Ditzingen, Reclam, 2019.
  26. Hesse, Hermann. Siddharta. Frankfurt am Main, Suhrkamp, 2023.
  27. Tetzner, Reiner. Germanische Heldensagen. Stuttgart, Reclam, 2017.
  28. Gart, John. Tolkien und der Erste Weltkrieg: Das Tor zu Mittelerde. Translated by Birger Herden and Marcel Bülles, Stuttgart, Klett-Cotta, 2014.
  29. Schami, Rafik. Erzähler der Nacht. München, dtv, 2022.
  30. Funke, Cornelia. Das goldene Garn. Hamburg, Dressler, 2015.
  31. Herzog, Werner. Das Dämmern der Welt. Frankfurt am Main, Fischer, 2023.
  32. Funke, Cornelia. Auf silberner Fährte. Hamburg, Dressler, 2020.

Italian #

  1. Blasi, Valeria. Amore e cappucino. Firenze, ALMA Edizioni, 2015.
  2. De Giuli, Alessandro and Ciro Massimo Naddeo. Dov’è Yukio. Firenze, ALMA Edizioni, 2015.
  3. De Giuli, Alessandro and Ciro Massimo Naddeo. Radio Lina. Firenze, ALMA Edizioni, 2015.
  4. De Giuli, Alessandro. Dolomiti. Firenze, ALMA Edizioni, 2015.
  5. Ducci, Giovanni. Pasta per due. Firenze, ALMA Edizioni, 2015.
  6. Marulo, Claudia. Il palio rubato. Torino, Loescher Editore, 2022.
  7. Benedetti, Federico. L’italien. Chennevières-sur-Marne, Assimil, 20201.
  8. Pasqui, Alessandra. Come hai detto che ti chiami?. Firenze, ALMA Edizioni, 2018.
  9. Sandrini, Maurizio. Le città impossibili. Firenze, ALMA Edizioni, 2015.'
  10. Ducci, Giovanni. La rossa. Firenze, ALMA Edizioni, 2015.
  11. De Giuli, Alessandro and Ciro Massimo Naddeo. Maschere a Venezia. Firenze, ALMA Edizioni, 2015.
  12. Marretta, Sara. La commissaria. Firenze, ALMA Edizioni, 2016.
  13. Ducci, Giovanni. Amore in paradiso. Firenze, ALMA Edizioni, 2015.
  14. Marulo, Claudia and Carla Marulo. Il gatto scomparso. Torino, Loescher Editore, 2022.
  15. Lovato, Enrico. Il ladro di scarpe. Firenze, ALMA Edizioni, 2015.
  16. De Giuli, Alessandro and Ciro Massimo Naddeo. Mafia, amore & polizia. Firenze, ALMA Edizioni, 2016.
  17. De Giuli, Alessandro and Ciro Massimo Naddeo. Modelle, pistolle e mozarelle. Firenze, ALMA Edizioni, 2015.
  18. Pasqui, Alessandra. Le magiche ricette di Matilda. Firenze, ALMA Edizioni, 2024.
  19. Russo, Emiliana. Se una notte d’estate una studentessa…. Torino, Loescher Editore, 2021.
  20. Russo, Emiliana. Chef per un giorno. Torino, Loescher Editore, 2021.
  21. Russo, Emiliana. Sulle tracce di una strega. Torino, Loescher Editore, 2022.
  22. Brivio, Anna Maria. Mani d’oro. Torino, Loescher Editore, 2022.
  23. Alessandri, Celeste. Lezioni di Pasticceria. Torino, Loescher Editore, 2023.
  24. Stilton, Geronimo. Il misterioso manoscritto di Nostratopus. Segrate, Edizioni Piemme, 2018.
  25. De Giuli, Alessandro and Ciro Massimo Naddeo. Opera!. Firenze, ALMA Edizioni, 2015.
  26. Sandrini, Maurizio. Giro d’Italia con un clic. Firenze, ALMA Edizioni, 2023.
  27. De Giuli, Alessandro and Ciro Massimo Naddeo. Piccole storie d’amore. Firenze, ALMA Edizioni, 2015.
  28. De Giuli, Alessandro and Ciro Massimo Naddeo. Dolce vita. Firenze, ALMA Edizioni, 2015.

2023 #

Ancient Greek #

  1. Gerber, Jacob. ὁ Κατάσκοπος. 2018.

German #

  1. Klein, André. Cafe in Berlin. LearnOutLive, 2017.
  2. Klein, André. Ferien in Frankfurt. LearnOutLive, 2017.
  3. Klein, André. Karneval in Köln. LearnOutLive, 2014.
  4. Klein, André. Momente in München. LearnOutLive, 2014.
  5. Klein, André. Ahoi aus Hamburg. LearnOutLive, 2015.
  6. Wagner, Andrea M. Der Schatz von Hiddensee. Stuttgart, Ernst Klett Sprachen, 2015.
  7. Wagner, Andrea M. Abenteuer im Schnee. Stuttgart, Ernst Klett Sprachen, 2009.
  8. Wagner, Andrea M. Blinder Passagier. Stuttgart, Ernst Klett Sprachen, 2009.
  9. Wagner, Andrea M. Gefahr am Strand. Stuttgart, Ernst Klett Sprachen, 2009.
  10. Wagner, Andrea M. Spannende Tour im Scwarzwald. Stuttgart, Ernst Klett Sprachen, 2012.
  11. Wagner, Andrea M. Umheimliches im Wald. Stuttgart, Ernst Klett Sprachen, 2009.
  12. Luger, Urs. Du findest mich nicht! München, Hueber, 2018.
  13. Thoma, Leonhard. Der Salto und andere Geschichten. München, Hueber, 2019.
  14. Billina, Anneli. Schatten über der Vergangenheit. München, Hueber, 2018.
  15. Borbein, Volker and Christian Baumgarten. Gefährliche Spaziergänge. München, Hueber, 2019.
  16. Schieckel, Anne. Überfall in Mannheim. München, Hueber, 2019.
  17. Thoma, Leonhard. Der neue Mitbewohner und andere Geschichten. München, Hueber, 2020.
  18. Klein, André. Plötzlich in Palermo. LearnOutLive, 2017.
  19. Specht, Franz. Faust. München, Hueber, 2010.
  20. Luger, Urs. Rätsel um die chinesische Vase. München, Hueber, 2018.
  21. Luger, Urs. Werther. München, Hueber, 2013.
  22. Luger, Urs. Die Räuber. München, Hueber, 2013.
  23. Luger, Urs. Die Bremer Stadtmusikanten. München, Hueber, 2015.
  24. Luger, Urs. Bergkristall. München, Hueber, 2010.
  25. Luger, Urs. Fräulein Else. München, Hueber, 2010.
  26. Specht, Franz. Rumpelstilzchen. München, Hueber, 2010.
  27. Specht, Franz. Siegfriends Tod. München, Hueber, 2009.
  28. Luger, Urs. Der zerbrochene Krug. München, Hueber, 2011.
  29. Klein, André. Walzer in Wien. LearnOutLive, 2016.
  30. Klein, André. Zurück in Zürich. LearnOutLive, 2016.
  31. Schieckel, Anne. Mord in der Popakademie. München, Hueber, 2020.
  32. Klein, André. Digital in Dresden. LearnOutLive, 2022.
  33. Roemer, Maria and Manuela Benetton. Il tedesco. Chivasso, Assimil Italia, 2016.
  34. Thoma, Leonhard. Doros Date und andere Geschichten. München, Hueber, 2019.
  35. Luger, Urs. Unter Fischen. München, Hueber, 2021.
  36. Klein, André. Schlamassel in Stuttgart. LearnOutLive, 2022.
  37. Klein, André. Lockdown in Liechtenstein. LearnOutLive, 2022.
  38. Billina, Anneli. E-Mails aus dem Hühnerstall. München, Hueber, 2023.
  39. Luger, Urs. Eine Nacht in Berlin. München, Hueber, 2022.
  40. Specht, Franz. Sicher ist nur eins. München, Hueber, 2002.
  41. Luger, Urs. Tod einer Diva. München, Hueber, 2020.
  42. Luger, Urs. Große Brüder und andere Geschichten. München, Hueber, 2021.
  43. Specht, Franz. Schöne Augen. München, Hueber, 2002.
  44. Specht, Franz. Der rote Hahn. München, Hueber, 2006.
  45. Thoma, Leonhard. Die Fantasien des Herrn Röpke und andere Geschichten. München, Hueber, 2009.
  46. Dittrich, Roland. Die Skorpion-Frau. Berlin, Cornelsen, 2019.
  47. Dittrich, Roland. Sport ist Mord. Berlin, Cornelsen, 2019.
  48. Dittrich, Roland. Ein Schuss ins Leere. Berlin, Cornelsen, 2019.
  49. Dittrich, Roland. Haifische in der Spree. Berlin, Cornelsen, 2019.
  50. Dittrich, Roland. Kaltes Blut. Berlin, Cornelsen, 2019.
  51. Dittrich, Roland. Leise kommt der Tod. Berlin, Cornelsen, 2019.
  52. Dittrich, Roland. Teufel in Seide. Berlin, Cornelsen, 2019.
  53. Dittrich, Roland. Ein Toter zu viel. Berlin, Cornelsen, 2017.
  54. Baier, Gabi. Verschollen in Berlin. Stuttgart, Ernst Klett Sprachen, 2007.
  55. Schurig, Cordula. Kalt erwischt in Hamburg. Stuttgart, Ernst Klett Sprachen, 2007.
  56. Borbein, Volker and Christian Baumgarten. Das Missverständnis. Berlin, Cornelsen, 2019.
  57. Borbein, Volker et al. Der letzte Kuss. Berlin, Cornelsen, 2019.
  58. Borbein, Volker and Marie-Claire Lohéac-Wieders. Der Mond war Zeuge. Berlin, Cornelsen, 2019.
  59. Borbein, Volker and Christian Baumgarten. Die Entscheidung. Berlin, Cornelsen, 2019.
  60. Borbein, Volker and Christian Baumgarten. Die Spur führt nach Bayern. Berlin, Cornelsen, 2019.
  61. Borbein, Volker and Christian Baumgarten. Die Überraschung. Berlin, Cornelsen, 2019.
  62. Borbein, Volker and Marie-Claire Lohéac-Wieders. Tatort: Krankenhaus. Berlin, Cornelsen, 2019.
  63. Borbein, Volker and Christian Baumgarten. Gefährlicher Einkauf. Berlin, Cornelsen, 2019.
  64. Borbein, Volker and Christian Baumgarten. Großstadtliebe. Berlin, Cornelsen, 2019.
  65. Borbein, Volker and Marie-Claire Lohéac-Wieders. Jeder ist käuflich. Berlin, Cornelsen, 2019.
  66. Borbein, Volker and Marie-Claire Lohéac-Wieders. Tod in der Oper. Berlin, Cornelsen, 2019.
  67. Borbein, Volker and Christian Baumgarten. Liebe bis in den Tod. Berlin, Cornelsen, 2019.
  68. Baumgarten, Christian and Volker Borbein. Pedro kommt an. Berlin, Cornelsen, 2018.
  69. Baumgarten, Christian and Volker Borbein. Das Grüne Band. Berlin, Cornelsen, 2017.
  70. Borbein, Volker and Christian Baumgarten. Freude. Liebe. Angst. Berlin, Cornelsen, 2019.
  71. Borbein, Volker and Marie-Claire Lohéac-Wieders. Tödlicher Cocktail. Berlin, Cornelsen, 2019.
  72. Borbein, Volker and Christian Baumgarten. Tödlicher Irrtum. Berlin, Cornelsen, 2019.
  73. Borbein, Volker et al. Tödliches Testament. Berlin, Cornelsen, 2019.
  74. Schurig, Claudia. Die Lerche aus Leipzig. Stuttgart, Ernst Klett Sprachen, 2008.
  75. Dittrich, Roland. Das Auge vom Bodensee. Stuttgart, Ernst Klett Sprachen, 2008.
  76. Wülfing, Stefanie. Böses Erwachen in Heidelberg. Stuttgart, Ernst Klett Sprachen, 2011.
  77. Baier, Gabi. Frankfurter Geschäfte. Stuttgart, Ernst Klett Sprachen, 2014.
  78. Baier, Gabi. Gefährliches Spiel in Essen. Stuttgart, Ernst Klett Sprachen, 2008.
  79. Thoma, Leonhard. Das Idealpaar. München, Hueber, 2010.
  80. Thoma, Leonhard. Eine Frau, ein Mann. München, Hueber, 2011.
  81. Thoma, Leonhard. Der Hundetraum und andere Verwirrungen. München, Hueber, 2001.
  82. Braucek, Brigitte. Der Passagier und andere Geschichten. München, Hueber, 2008.
  83. Specht, Franz. Die Angst und der Tod. München, Hueber, 2006.
  84. Specht, Franz. Besserwisser. München, Hueber, 2010.
  85. Specht, Franz. Die ganze Wahrheit. München, Hueber, 2008.
  86. Specht, Franz. Die schöne Frau Bär. München, Hueber, 2007.
  87. Wülfing, Stefanie. Heiße Spur in München. Stuttgart, Ernst Klett Sprachen, 2009.
  88. Schurig, Cordula. Das Herz von Dresden. Stuttgart, Ernst Klett Sprachen, 2009.
  89. Thoma, Leonhard. Der Taubenfütterer und andere Geschichten. München, Hueber, 2008.
  90. Thoma, Leonhard. Das Wunschhaus und andere Geschichten. München, Hueber, 2006.
  91. Klein, André. Sturm auf Sylt. LearnOutLive, 2022.
  92. Funke, Cornelia. Tintenherz. Hamburg, Dressler Verlag, 2012.
  93. Funke, Cornelia. Tintenblut. Hamburg, Dressler Verlag, 2012.
  94. Thoma, Leonard. Der Ruf der Tagesfische und andere Geschischten. München, Hueber, 2007.
  95. Richards, Olly. Short Stories in German for Intermediate Learners. London, John Murray Press, 2021.
  96. Ende, Michael. Momo. Stuttgart, Thienemann, 2023.
  97. Funke, Cornelia. Tintentod. Hamburg, Dressler Verlag, 2021.
  98. Eismann, Volker and Manuela Benetton. Perfezionamento del Tedesco. Chivasso, Assimil Italia, 2022.
  99. Funke, Cornelia. Die Farbe der Rache. Hamburg, Dressler Verlag, 2023.
  100. Tolkien, J.R.R. Der kleine Hobbit. Translated by Walter Scherf, München, dtv Verlag, 2012.
  101. Funke, Cornelia. Drachenreiter. Hamburg, Dressler Verlag, 2022.
  102. Preußler, Otfried. Der Räuber Hotzenplotz. Stuttgart, Thienemann, 2023.
  103. Ende, Michael. Die unendliche Geschichte. Stuttgart, Thienemann, 2019.

2022 #

Ancient Greek #

  1. Balme, et al. Athenaze vol. II. Montella, Edizioni Accademia Vivarium Novum, 2020.
  2. Barbone, Alessandro and Tommasso Francesco Βorri. La Tavola di Cebete. Montella, Edizioni Accademia Vivarium Novum, 2008.
  3. Steadman, Geoffrey and Plato. Crito. 2019.

Modern Greek #

  1. Γαβαλά, Τέρψη and Κωνσταντίνος Οικονόμου. Λυδία. Athens, Omilo, 2019.
  2. Κολέθρα, Νένη. Ξενοδοχείο Ατλαντίς, παρακαλώ. Athens, Deltos, 2019.
  3. Teo, Roberta. Ποιος είναι ο Α.Μ.;. Athens, Deltos, 2020.
  4. Κολέθρα, Νένη. Το περίπτερο στην Αριστοτέλους. Athens, Deltos, 2018.
  5. Κολέθρα, Νένη. Η Νίκη και οι άλλοι. Athens, Deltos, 2020.
  6. Αρβανιτάκης, Κλεάνθης. Έναν Αύγουστο στις Σπέτσες. Athens, Deltos, 2018.
  7. Teo, Roberta. Το μοντέλο που ήξερε πολλά. Athens, Deltos, 2021.
  8. Κολέθρα, Νένη. Διακοπές στη Σαντορίνη. Athens, Deltos, 2021.
  9. Αρώνη, Μαρία. ΗΡΩΕΣ. Athens, Deltos, 2011.
  10. Αρβανιτάκης, Κλεάνθης. ΟΙ ΔΩΔΕΚΑ ΘΕΟΙ ΤΟΥ ΟΛΥΜΠΟΥ. Athens, Deltos, 2011.
  11. Αρώνη, Μαρία. ΜΥΘΟΙ. Athens, Deltos, 2018.
  12. Κολοκούρης, Ηλίας. Modern Greek for Classicists. New York, Paideia Institute for Humanistic Study, 2020.
  13. Guglielmi, Jean-Pierre and Francesca Melle. Il greco. Chivasso, Assimil Italia, 2020.

Italian #

  1. Calvino, Italo. Marcovaldo. Milano, Mondadori, 2016.

Magazines:

  • De Mauro, Giovanni, et al. Internazionale #1423-#1425. Roma, Internazionale spa, 2021.

2021 #

Ancient Greek #

  1. Balme, et al. Athenaze vol. I. Montella, Edizioni Accademia Vivarium Novum, 2020.
  2. Díaz Ávila, Mario. Alexandros: To Hellenikon Paidion. Granada, Cultura Clásica, 2015.
  3. Martínez Sotodosos, César, and Ovejas Arango, Mercedes. Mythologica. Granada, Cultura Clásica, 2016.
  4. Draper, P. A. and Homer. Iliad: Book 1. Ann Arbor, University of Michigan Press, 2005.

Italian #

  1. Ordine, Nuccio. L’Utilità dell’inutile. Firenze, Bompiani, 2013.
  2. Barbero, Alessandro. Dante. Bari, Laterza, 2020.
  3. Malaparte, Curzio. La pelle. Milano, Adelphi, 2010.
  4. Cazzullo, Aldo. A riveder le stelle. Milano, Mondadori, 2020.
  5. Jensen, Arthur, et al. L’Italiano secondo il metodo natura. Charlottenlund, The Nature Method Centre, 1962.

Magazines:

  • De Mauro, Giovanni, et al. Internazionale #1404-#1422. Roma, Internazionale spa, 2021.
↑